Traducciones NO oficiales del 2ndo Rey, Heredero y Representante del Padre Verdadero, Hyung Jin Moon y Yeonah Moon, de la Iglesia Santuario, PA, EE.UU.

Entradas etiquetadas como ‘Japón’

Tweet de 8 de marzo: Padre y miembros observan la campaña de Madre en Japón

문형진.이연아문형진.이연아@lovintp

참어머님 일본대회를 참아버님께서 여수수련생들과 거문도에서 함께하고 계십니다. 오늘은 구마모토 대회입니다. 오늘도 많은 정성과 사랑을 보내드립니다. 아주~

Traducción: “El Padre Verdadero está en Geomundo con los participantes del seminario de Yeosu compartiendo el momento de la campaña de la Madre Verdadera en Japón. El evento de hoy se celebra en Kumamoto. Hoy también enviamos mucha devoción y oración (a la Madre Verdadera). Aju〜”

English: “True Father is in Geomundo with members from the Yeosu workshop sharing the moment of True Mother’s rally in Japan. Today the rally is in Kumamoto.  We send lots of devotion and prayers again today (to True Mother). Aju〜”

  TWJ 編集長@happytwj

#lovintp↓(訳)真のお母様日本大会を真のお父様は麗水修練生たちと巨文島で共にしておられます。今日は熊本大会です。今日も多くの精誠と愛を送ってさしあげます。アージュ〜

Tweet de 6 de marzo: Que Dios cree un jardín de flores dondequiera que vayas

문형진.이연아@lovintp

“내일일정을 위해 공항으로 이동하시는 참어머님길에 전화통화를 아버님과 하십니다.참아버님께선 어머님께 ‘하나님이 함께하셔서 참어머니 가는 길에 꽃동산이 피어나길 소망합니다’ 하시자,참어머님께서 ‘아버님 모시고 같이 갑니다’하고 대답하십니다^^”

Traducción: “La Madre Verdadera conversa con el Padre Verdadero por teléfono mientras se traslada al aeropuerto para el evento mañana. Cuando el Padre Verdadero dice, ‘Espero que Dios esté contigo y que cree un jardín de flores dondequiera que vaya la Madre Verdadera,” la Madre Verdadera contestó, “Voy a acompañarte, Padre, voy contigo.”

English: “True Mother is talking with True Father on the phone on the way to the airport  in route to tomorrow’s venue.  When True Father says, “May God be with you and create a garden of flowers wherever you go,” True Mother answered, ” I will accompany you and go with you, Father.”

훈( TWJ 編集長)@happytwj

#lovintp↓(訳)明日の日程のため空港に移動される真のお母様がお父様と電話で話しておられます。真のお父様はお母様に「神様が共にあってくださり、真の母が行く道に花園をなしていくことを願います」と言われると、真のお母様は「お父様のお供をして共に行きます」と答えられました^^

Tweet de 6 de marzo: El amor de la Madre Verdadero para los miembros

Fotos del evento de 5 de marzo. Photos from the March 5th rally.

문형진.이연아@lovintp

5년만에 일본을 찾으신 참어머님 47번 박수를 받으시며 4천5백여명식구와 함께하셨습니다. 혹독한 추위와 2개월 식음과 잠을 전퍠하고 알을 보호하는 황제팽권의 유일한 것은 ‘희망’이라고 하시며 일본식구님들을 사랑하시는 마음을 눈물로 표현하셨습니다.아주

 

Traducción:  “Hace 5 años que la Madre Verdadera visita Japón. Recibió aplausos 47 veces (durante su discurso) compartiendo el tiempo con 4,500 miembros.  ‘La única cosa que tienen los pengüinos emperadores que protegen sus huevos por 2 meses sin comer ni dormir bajo la fría severa es la esperanza’, dijo la Madre Verdadera quien mostró con lagrimas el corazón de amor que tiene para los miembros japoneses. Aju.”

English: “It has been 5 years since True Mother visited Japan. She received an ovation 47 times (during her speech) where 4,500 members participated.  The only thing the emperor penguin has, as it protects its egg for two months in the severe cold without eating or sleeping, is “hope”, True Mother said.  She expressed with tears her heart of love for the Japanese members. Aju.”

훈( TWJ 編集長)@happytwj

#lovintp↓(訳)五年ぶりに日本を訪ねられた真のお母様は47回の拍手を受けられ、4500人余りの食口と共に時間を持たれました。過酷な寒さと2か月間、食事や睡眠を断って卵を守るコウテイペンギンにある唯一のものは「希望」であると言われ、日本の食口の皆さんを愛される心を涙で表現されました。アージュ

Tweet de 6 de marzo: El Padre Verdadero se une con la Madre Verdadera por Internet

문형진.이연아문형진.이연아@lovintp “인터넷으로 일본에 계시는 참어머님과 함께 하시는 참아버님~^^”

Traducción: “El Padre Verdadero unido con la Madre Verdadera en Japón a través del Internet.”

English: “Through Internet, True Father joins True Mother in Japan.”

훈( TWJ 編集長)@happytwj

#lovintp↓(訳)インターネットで日本にいらっしゃる真のお母様と共にいらっしゃる真のお父様〜^^

Tweet de 6 de marzo: El Padre Verdadero observando la campaña de la Madre Verdadera

문형진.이연아문형진.이연아@lovintp

 

“참어머님의 일본대회를 같이 참아버님께서 한국 천정궁에서 함께 하고 계십니다. 일본수도권 대회입니다. 많은 정성과 기도를 부탁드립니다.~아주”

Traducción: “Desde Cheon Jeong Gung en Corea, el Padre Verdadero comparte la experiencia de la campaña de la Madre Verdadera en Japón, la cual se realiza en las ciudades principales de Japón. Por favor, envíen mucha devoción y oración.~ Aju.”

English: “In Cheon Jeong Gung, Korea, True Father shares the experience of True Mother’s rally  in Japan, which is taking place in Japan’s major cities.  Please send much devotion and prayers. Aju.”

훈( TWJ 編集長)@happytwj

#lovintp↓(訳)真のお母様の日本大会を、真のお父様が韓国の天正宮で共にされています。日本首都圏大会です。多くの精誠と祈祷をお願いいたします。〜アージュ

Nube de etiquetas